Dengar, Nak. Kau sepertinya orang baik,
tapi tempat ini bukanlah tempat untuk orang-orang baik.
"Gotham" adalah sebuah tontonan yang mengisahkan tentang asal mula...
...dari penjahat-penjahat besar dalam mitologi komik DC.
Anda bisa melihat Catwoman muda,
Poison Ivy muda,
Penguin muda, Riddler, atau mungkin Joker.
Anda akan melihat semua karakter legendaris ini,
tapi anda melihatnya pada satu masa...
...yang mana tidak pernah benar-benar diceritakan secara lengkap sebelumnya.
Asiknya, kami tak sekedar mengulang kisahnya dari komik.
Kami menjadikannya lebih menarik.
Kami ingin membuatnya menjadi sesuatu yang tak pernah ada sebelumnya...
...namun tetap tidak melenceng dari kisah aslinya.
Ini benar-benar suatu penghargaan...
...kepada segala sesuatu yang orang ketahui tentang Gotham di masa silam,
yang kemudian menjadi gila dan semakin gila.
Gagasan dari pertunjukan ini...
...datang dari keinginan untuk mencari sesuatu yang baru dari mitologi komik DC,
dan sepertinya tempat yang sempurna...
...untuk memulainya adalah kota Gotham.
Yang dipertontonkan dalam tayangan ini adalah...
...kenapa sebuah kota seperti itu...
...pada akhirnya akan membutuhkan seorang penegak keadilan.
Apa yang membuat sebuah kota begitu gila,
apa yang membuat sebuah kota menjadi begitu lepas kendali,
dan para penjahatnya mulai mengenakan kostum?
Dasar pemikiran dari serial ini adalah "Bagaimana jika?"
Misalnya bagaimana jika James Gordon si detektif pemula...
...yang menyelidiki kematian dari orang tua Bruce Wayne?
Dan saat anda berhasil membuat suatu hubungan...
...antara kedua karakter ikonik itu,
maka dari situlah cerita akan bermula.
Jadi, Anda akan bertemu detektif muda ini, yang ingin...
...mengungkap kasus korupsi dan melakukan hal yang benar...
...di kota yang tidak selalu menginginkan anda melakukan kebenaran,
atau memerlukan anda untuk melakukan hal yang benar.
Saat serial ini dimulai, James kurang lebih adalah seseorang dari militer...
...yang sudah tidak tinggal di Gotham selama satu dekade atau lebih.
Dia meninggalkannya saat masih anak-anak.
Dia seseorang yang terkadang tidak nyaman dengan situasi tertentu.
Dia tidak tahu persis apa yang sedang terjadi di Gotham,
dan dia berusaha mencari tahu dari waktu ke waktu.
Semuanya tiarap!
Tahan tembakannya! Biar kutangani!
Dia akan membuat kesalahan, dia akan mempercayai orang yang salah,
mengikuti kata hatinya, dan terkadang...
...itu akan mengarahkannya ke situasi berbahaya.
Sebagai seorang aktor, aku memiliki kesamaan dengannya.
Ben McKenzie sangat cocok memerankan Gordon...
...karena dia memiliki semacam integritas alami dan kekuatan,
suatu rangkaian nilai-nilai kuno...
...yang benar-benar bersinar melalui penampilannya.
Tuan, lihat aku.
Jangan lihat mereka, lihatlah aku.
Namaku Jim. Jim Gordon.
Ini adalah salah satu tokoh ikonik dalam komik tentang penegak hukum.
Rasanya takut memerankan dia. Saya harus jujur pada Anda.
Ini sedikit menakutkan.
Tapi cukup seru.
Dalam kisah Gotham ini,
James Gordon berpasangan dengan Harvey Bullock.
Harvey Bullock adalah seorang detektif dalam komik.
Kisahnya tidak pernah dibuat film,
dan Donal Logue adalah orang pertama yang pernah memerankannya,
dia benar-benar sempurna dalam memerankannya.
Apa yang kau lakukan? Bukan seperti itu caranya.
Ya, tapi dia berhasil dikalahkan, bukan?
Kau bisa saja terluka. Kesalahan pemula.
Jika ada yang mengambil pistol milik polisi, tembak saja. Itu prinsip.
Dia sudah berada di Gotham selama bertahun-tahun, dan juga...
...untuk dapat menyelamatkan kota ini,
dia harus mengembangkan moralitas dirinya.
- Hei! - Ha?
Apa kabar?
Hubungan antara James dan Harvey Bullock sangat rumit.
Harvey telah disesuaikan untuk kondisi kota ini.
Kasusnya ditutup. Lupakan saja.
Bahkan jika pembunuh sebenarnya masih berkeliaran di luar sana?
Ya.
Kau main-main dengan sesuatu yang sangat berbahaya.
Dia memperkenalkan Gotham kepada Gordon,
dan Gotham tidak seperti yang Gordon pernah lihat sebelumnya.
Saat aku mulai mengerjakan serial ini,
dan mulai menggali ke dalam cerita asal dari para penjahat-penjahat besar ini,
salah satu hal yang aku sadari adalah...
...tidak banyak kisah tentang asal muasal mereka.
Kita tidak pernah benar-benar tahu dari mana sebenarnya asal Penguin,
atau kenapa dia melakukan pekerjaannya, atau Riddler,
atau bahkan Catwoman.
Siapa sajakah para penjahat super di kota ini...
...dan bagaimana mereka bisa menjadi seperti itu?
Mungkin sebelumnya mereka hanyalah orang biasa.
Kenapa bisa orang normal seperti itu...
...berubah menjadi psikopat gila?
Karakter-karakter klasik ini...
...yang kita kenal sejak kita masih anak-anak,
Anda akhirnya bisa melihat dan memahami...
...bagaimana dan di mana mereka berakhir.
Apakah ada yang pernah mengatakan, saat kau berjalan...
...kau terlihat seperti seekor penguin?
Tidak. Tak ada yang berkata seperti itu.
Aku menyukai asal mula suatu cerita.
Aku bisa melihat bagaimana para karakter dari masa kecil kita ini...
...bermula.
Ini sangat menarik dan menyenangkan.
- Nak! - Maaf.
Jika sampai rambutku membeku, kau akan bernasib sama.
Hal hebat mengenai karakter yang diperankan Jada Pinkett yaitu Fish Mooney,
adalah bahwa dia dibuat sepenuhnya untuk serial ini.
Ini adalah karakter yang benar-benar baru.
Fish Mooney menjadi semakin sukses di dalam dunia kriminal Gotham,
dan dia punya pemikiran ingin mengambil alih Gotham,
jadi kita lihat saja bagaimana kelanjutannya.
Dulu ada beberapa aturan.
Falcone semakin tua dan lembek.
Inilah saatnya.
Seseorang harus menggantikannya. Dan itu mungkin saja diriku.
Dia memiliki semacam keganasan yang alami,
ketajaman, kecerdasan dan memandang orang-orang...
...dengan cara yang menggoda dan rakus.
Anda tak akan mendapat banyak kesempatan...
...untuk mendapatkan sebuah tempat bermain untuk bayangan anda.
Itulah yang membuat karakter ini begitu menyenangkan.
- Harvey. - Fish.
Jada Pinkett Smith menciptakan sebuah karakter baru...
...dalam nuansa yang begitu cantik, rumit, seksi dan jahat.
- Siapa teman kita ini? - Detektif James Gordon, Bu.
Hmm.
Yah, kau terlihat sangat menarik.
Saat pertama kali Fish bertemu James Gordon...
...dia langsung tahu jika pria itu adalah sebuah masalah.
Dan itulah yang menimbulkan sebuah ketegangan yang menarik...
...di antara mereka berdua.
Sorot matamu terlihat sedikit berbahaya.
Aku penasaran sebenarnya apa rencanamu.
- Kau tunggu dan lihat saja nanti. - Aku tidak suka kejutan.
Di tiap-tiap episodenya, kami akan mengenalkan para karakter...
...yang merupakan legenda di alam semesta ini,
jadi Anda jangan melewatkan tiap minggunya...
...untuk melihat siapa yang akan muncul berikutnya.
Kita mungkin akan menemui satu karakter...
...yang kita pikir adalah karakter paling baik di dunia ini,
lalu mereka berubah menjadi penjahat yang paling kejam...
...di kota Gotham, ataupun sebaliknya.
Kita mungkin akan bertemu dengan seseorang...
...yang sudah benar-benar rusak, namun di akhir kisahnya...
...mereka menjadi salah satu pahlawan yang paling berjasa,
Anda tidak akan pernah tahu.
Gotham bisa mengubah seseorang.
Aktingnya bagus dan musiknya juga indah.
Aku setuju, tapi itu agak membosankan.
Tidak ada istilah "agak", itu benar-benar sangat membosankan.
- Kalian berdua terlalu berlebihan... - Berikan uangmu!
Tetap tenang, Bruce.
Kurasa satu dari beberapa hal yang menarik dari serial "Gotham"...
...adalah anda akan melihat adegan yang sama yang pernah anda lihat sebelumnya,
yang mengawali film-film dengan terbunuhnya suami istri Wayne,
Tapi bukannya lanjut ke masa di mana Bruce sudah dewasa,
dan mengenakan jubah serta topengnya,
namun, anda akan tetap berada di masa itu.
Kisah ini bermula dari saat terbunuhnya orangtua Bruce Wayne,
dan mayat mereka ditemukan di sebuah gang,
lalu kami berkata, "Akan lanjut ke mana ceritanya? "
Kelanjutannya bisa begitu dalam dan luas.
Ini menarik melihat Bruce muda dan Jim Gordon muda terhubung begitu cepat.
Sesuatu yang belum pernah kita lihat sebelumnya.
Dan itu yang akan kita eksplorasi dalam serial "Gotham".
Aku berjanji akan menemukan orang yang melakukan ini.
Dia juga berjanji pada dirinya sendiri,
"Aku akan mengarahkan diriku melalui ini...
...dan aku akan melakukannya dengan hormat dan bermartabat. "
Aku pikir penonton selalu tertarik pada karakter dengan integritas yang luar biasa.
Satu hal yang menarik dari diri James Gordon...
...adalah hubungannya dengan Bruce Wayne.
Yang keren dari pertunjukan ini adalah psikologi yang terjadi...
...di balik pikiran Bruce Wayne,
untuk menjadi karakter yang mengagumkan,
untuk menjadi seorang penegak keadilan yang memerangi kejahatan demi Gotham.
Kenapa kau naik ke atas atap?
Aku sedang belajar menaklukkan rasa takut.
Rasa takut tidak perlu ditaklukkan.
Rasa takut akan memberitahu di mana batasnya.
Rasa takut adalah hal yang baik.
Dan kau pikir aku belum pernah memberitahunya soal itu?
Hubungan Bruce Wayne dengan Alfred sangatlah unik.
Meskipun Alfred adalah bawahannya,
dia harus memandu Bruce menuju masa dewasanya dengan hati-hati...
...karena dia bekerja untuknya,
dan tidak hanya itu saja, dia juga memiliki rasa hormat kepadanya.
Ini adalah sebuah cerita tentang seorang anak...
...yang berkeinginan menjadi seorang pahlawan,
dan bagaimana dia melakukan itu.
Dia tidak yakin dengan alasan kenapa dia melakukannya,
tapi dia terpaksa melakukannya.
Aku akan mencari pembunuh orangtuamu dan mencari tahu alasannya.
Aku senang dia masih hidup. Aku ingin bertemu dengannya lagi.
Ketika kita memulai serial ini, kota Gotham sedang berjuang.
Gotham sedang berada di tengah gelombang kejahatan.
Gotham sedang berjuang melawan korupsi.
Suami istri Wayne merupakan orang-orang yang sangat penting di kota Gotham,
sehingga kematian mereka menciptakan kekosongan kekuasaan...
...yang kemudian diisi oleh bermacam-macam orang...
...yang kurang begitu mengerti bagaimana menjalankan Gotham dengan baik.
Dengan terbunuhnya suami istri Wayne,
yang dulunya bertindak seperti halnya orangtua...
...yang selalu menjaga segala sesuatunya dengan baik,
saat ini Gotham berada dalam bahaya...
...dan jatuh ke dalam jurang kekacauan anarkis.
Para penduduk Gotham, kita tidak akan,
kita tidak bisa membiarkan para pembunuh dan perampok ini...
...dan juga para pemerkosa dan preman ini menang.
Tidak dalam pengawasanku.
Ada banyak ketegangan di seluruh Gotham.
Anda akan mendapati ketegangan antara keluarga Falcone dan Maroni.
Ketegangan antara Fish Mooney dan polisi.
Dan juga ketegangan antara Unit Penanganan Kejahatan...
...dengan Divisi Pembunuhan dalam Kepolisian Kota Gotham.
Wah, wah, wah.
Sepertinya Montoya dan Allen, dari Unit Penanganan Kejahatan.
Ada petunjuk?
Baru saja mulai.
Aku langsung saja. Kau ingin kami mengambil alih?
Ayolah, Bullock. Kau tahu kau takut dengan kasus ini.
Ada banyak ketegangan di seluruh penjuru kota,
dan antara semua karakter yang terlibat.
Gotham sedang berada di ujung tanduk.
Kau pikir dengan menjatuhkan balai kota...
...dan kepolisian, itu akan berhasil? Itupun kalau kau mampu.
Kejahatan keluarga Falcone mengendalikan kota.
Mereka punya hubungan dengan semua orang.
Dari penegak hukum, kantor pengadilan,
kantor walikota dan semua yang berada di bawahnya.
Ini adalah dunia di mana semua orang ambil bagian,
dan satu-satunya orang yang bisa memutuskan tali kejahatan itu...
...adalah orang baik terakhir di Gotham, James Gordon.
Aku berjanji kepada Bruce Wayne dan aku tak bisa menepatinya.
- Kau akan menepatinya nanti. - Kurasa aku tak punya cukup kemampuan.
Hei.
Aku sangat yakin kau punya kemampuan.
James dan Barbara memiliki semacam kecocokan seksual dan emosi yang alami.
Kelihatannya semua berjalan dengan sangat, sangat baik.
Dia adalah wanita yang cantik dalam segala artian.
Ayahnya sangat kaya.
Dia adalah salah satu anggota masyarakat kelas tinggi di Gotham.
Tapi Barbara menyembunyikan beberapa hal dari James...
...termasuk rahasianya di masa lalu.
James Gordon bukan orang baik. Kau layak mendapat yang lebih baik.
James Gordon adalah orang paling jujur yang pernah kukenal.
Kau tahu dia bisa apa?
Ya, terima kasih. Aku tahu dia.
Apa dia tahu soal dirimu, seperti yang aku tahu?
Hubungan mereka mulai memburuk dengan cepat...
...saat Renee Montoya menuduh James melakukan kecurangan,
dan menciptakan keretakan dalam hubungan mereka...
...yang semakin melebar seiring dengan berjalannya serial ini.
B, aku tahu saat kau sedang berbohong.
Gotham adalah tempat yang rusak.
Tempat di mana anda tak bisa mempercayai siapapun.
Anda tak bisa percaya pada walikota, Anda tak bisa percaya kepolisian.
Penegak hukum di Gotham telah dikuasai oleh dunia penjahat,
yang pada dasarnya dijalankan oleh Falcone pada saat ini,
yang mungkin saja bisa berubah. Aku sedang berusaha keras merebutnya.
Ada dua kekuasaan di dunia para penjahat,
yaitu Keluarga Maroni dan Keluarga Falcone,
sehingga karakter seperti Penguin, misalnya,
bisa datang dan bermain di kedua pihak melawan satu sama lainnya.
Mengapa kau mengadukan bosmu sendiri?
Aku mengaku bahwa...
Bahwa anak yatim yang malang itu telah menusuk nuraniku.
Aku telah menyelesaikan tugasku sebagai warga negara.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Oswald memulainya sebagai seorang pelayan untuk Fish Mooney,
dan saat orangtua Bruce Wayne dibunuh,
dia melihat itu adalah sebuah kesempatan untuk mengambil tindakan,
untuk menjadi seseorang yang memiliki status dan kekuasaan.
Dia belajar menjadi orang baik...
...menjadi jahat, menjadi baik.
Ini sangat menarik.
Itu perbuatan Gilzean. Dia yang mengadu.
- Tidak. Gilzean sangat setia. - Begitu juga aku.
Aku bersedia membuka pembuluh darahku saat ini juga jika kau meminta.
Kalau begitu, lakukan. Bukalah satu.
Kurasa Robin Lord Taylor yang digambarkan sebagai Penguin...
...akan menjadi pengungkapan yang nyata karena yang dia lakukan tidak hanya...
...memainkan peran jahat, sebagai dalang kejahatan,
tapi dia juga mengundang simpati.
Dia disukai walau dalam kondisi yang menyedihkan,
semacam orang kepercayaan.
Falcone mulai kehilangan genggamannya, dan para musuhnya sudah lapar.
Aku... aku bisa melihatnya.
Aku sepintar itu, dan aku bisa membantumu.
Diam!
Kurasa karakter-karakter ini mengeksplorasi berbagai aspek kemanusiaan.
Ada karakter Gordon...
...yang anda tahu, aku menyebutnya pria baik.
Lalu ada Bullock, yang berada di jalan itu,
jalan yang tidak begitu jelas mana benar dan mana salah.
Dan ada penjahat-penjahat gila...
...seperti diriku dan Penguin.
Gotham dalam serial ini digambarkan lebih hidup,
lebih ramai, dan lebih kuno dibanding dengan yang orang kenal...
...jika mereka terbiasa melihat Gotham dalam film-film.
Kita berbicara tentang sebuah kota yang lepas kendali,
dan fantasi kita tentang New York di tahun '70-an...
...seperti dalam film-film Sidney Lumet dan William Friedkin...
Coretan di mana-mana, polisi di mana-mana, korupsi,
New York di tahun '70-an terus memburuk dan memburuk...
...dan lebih gila, lebih gila lagi.
Seperti itulah Gotham yang kita lihat hari ini.
Namun bukan berarti bahwa serial ini mengambil tempat pada waktu tertentu.
Kami mencoba membuatnya tidak berpatokan pada suatu masa.
Anda bisa melihat mobil-mobil ini,
dan membayangkan sebuah adegan kejar-kejaran dalam film "Bullitt".
atau dari film "French connection".
Namun saat itu sebenarnya adalah masa sekarang. Ponsel sudah ada.
Ini masih dunia kita yang digambarkan dalam bentuk lain.
Para penonton sudah punya gambaran dari kota Gotham,
jadi kami ingin membuat mereka merasa seperti di rumah,
tapi kami juga ingin membuat sebuah penyegaran.
Kami melakukan banyak penelitian,
kami melihat ke komik-komik, kami melihat film bersama-sama,
seperti misalnya "Blade Runner", beberapa film kejahatan jaman dulu,
hanya karena mereka dirancang dengan indah dan sudah tua.
Dari situlah aku membuat sketsa, beberapa model,
dan pada akhirnya sebuah gambar kerja...
...yang dikembangkan menjadi set atau lokasi pilihan kami...
...karena mereka sesuai dengan dunia kita saat ini,
yang saling menggambarkan satu sama lain.
Menurutku yang paling menarik untuk pemirsa lihat adalah...
...lokasi kantor polisinya.
Tampak sangat kaya dan berlapis,
Dan itu sangat menarik.
Terkadang itu merupakan proses yang sangat panjang,
dari konsep awal sampai selesai.
Dan itu terjadi pada set utama kami, yaitu set kantor polisi.
Kami memulainya sejak sekitar 10 minggu yang lalu,
dan pada hari ini, lampu-lampu telah menyala...
...dan gulungan asap masuk ke dalam, itu tampak hebat.
Tantangan terbesarnya adalah jumlah pekerjaan yang harus selesai...
...dalam waktu yang telah ditentukan.
Ini adalah set dua lantai.
Banyak material konstruksi yang digunakan untuk membuat set dua lantai,
jadi ada lebih banyak teknik yang dipakai.
Kami juga melakukan pengambilan gambar di atas atap.
Karena itulah beberapa teknik dan prosedur keselamatan dilibatkan,
berikut tampilannya juga.
Gotham, pada taraf tertentu adalah benar-benar New York,
dan New York adalah Gotham, jadi pengambilan gambar harus di New York.
Dan energi dari kota ini,
kurasa itu mendukung produksinya,
mendukung pertunjukan kami.
Adegan-adegannya begitu keras dan sangat nyata di atas atap.
Berhenti!
Tak bisa dibayangkan jika pengambilan gambar dilakukan di tempat lain.
Semangat kehidupan jalanan kota New York...
...menjiwai segala sesuatu yang kita lakukan,
dan Anda benar-benar merasakannya saat Anda keluar di jalan-jalan.
Kurasa perkelahian di lorong gang akan menjadi salah satu favoritku.
Dalam hal ini, Ben melakukannya dengan baik.
Dia mengambil segala sesuatu dengan sangat cepat.
Dia adalah atlet yang hebat, dan aku sudah tidak sabar melihat hasil akhirnya.
Sekarang suhunya mungkin minus 6 derajat celcius.
mungkin akan turun hujan beserta salju,
dan angin bisa merobohkan hampir semuanya,
tapi dunia yang agresif seperti itulah yang kami gambarkan ke dalam layar,
jadi kami ingin mengambil keuntungan dari kota New York...
...dan semua yang ia tawarkan.
Setelah itu kami juga ingin menikmati...
...berada di dalam studio dengan pengontrol suhu.
Danny Cannon senang mengambil gambar sebanyak mungkin,
seperti yang kita sebut, dalam kamera.
Ini nyata, jadi efek-efek visual...
...yang kami gunakan adalah untuk memperluas dunia yang kami buat.
Efek-efek visual harus selalu tidak kentara.
Secara emosional, mereka berpengaruh banyak...
...karena orang-orang tahu apa yang mereka lihat tidaklah nyata.
Satu hal yang aku bersikeras melakukannya pada awal proyek ini adalah...
...pengambilan gambar menggunakan helikopter...
...sehingga kami bisa menciptakan kota Gotham...
...dari sesuatu yang lebih spesifik.
Efek visual benar-benar membantuku dengan memberikan tampilan muka...
...sehingga terlihat seperti aku seolah masuk di antara benda-benda.
Kami tidak ingin ini tampak persis seperti kota New York,
jadi yang kami lakukan adalah mengubah area-area itu...
...dan menambahkan beberapa elemen untuk membuatnya terasa seperti Gotham,
jadi kami menambahkan menara bergaya gotik,
beberapa bangunan dengan desain kuno,
dan suasana untuk memperkuat kesan itu.
Episode pertama dibuka dengan...
...seorang gadis muda yang berada di atas atap...
...di sebuah gedung di pusat kota Gotham.
Kami membangun bagian-bagian atapnya, patung gargoyle,
Hal-hal fantasi... yang sebenarnya tidak ada di sana.
Hal tersebut ditambahkan oleh efek-efek visual...
...untuk menciptakan suasana di sekitar Gotham.
Anggapan orang yang seringkali salah adalah...
...bahwa efek khusus sama dengan efek visual.
Efek visual adalah segala sesuatu yang anda perlakukan secara visual.
Sedangkan efek khusus dilakukan pada set tertentu dengan cara praktis.
Beberapa efek yang kami buat setiap harinya adalah efek hujan,
lalu ada efek asap dan suasana baku tembak,
misalnya letusan pistol, percikan api, air.
Kami benar-benar memiliki sebuah kapal tongkang di atas air...
...dengan sebuah kantong kecil untuk menangkap pemeran pengganti,
dan sekarang kita akan berada di sini...
...untuk melakukan adegan bawah air.
Aku harus membuat warna airnya sama dengan air sungai,
jadi aku meminta air kolam yang benar-benar jernih,
lalu aku akan membuat air jernih ini menjadi keruh,
namun tidak sampai terlalu keruh.
Mereka menyiapkan tangkinya, kami menyiapkan layar hijaunya,
ini tampak hebat. Kami memiliki beberapa pekerja khusus untuk itu...
...dan mereka bekerja dengan baik.
Komputer grafis dan efek khusus digunakan...
...untuk membantu kami menceritakan kisahnya.
Kami syuting di New York,
sehingga kami memiliki keindahan dan keagungan kota New York...
...sebagai bagian tak terpisahkan dari pertunjukan,
dan kami mendapatkan hasil melebihi maksimal.
Ini tidak seperti kita berada di kota lain.
Ini terasa seperti berada Gotham.
Ada sedikit perubahan untuk itu semua.
Realitanya seperti meningkat. Ada keabadian untuk itu.
Apa yang Bruno dan Danny ciptakan adalah benar-benar ajaib.
Hal hebat tentang Gotham adalah...
...ia mencakup begitu banyak dunia yang berbeda.
Jadi kedengarannya bisa menyenangkan tapi juga jahat.
Ia seksi tapi berbahaya.
Ia brutal tapi juga sensual.
Ini adalah dunia penuh kegilaan tapi juga dunia yang cantik,
dan pertunjukan ini merangkum itu semua.
Gotham selalu merupakan kota lebih dari yang bisa dibayangkan.
Setiap kota memiliki sisi gelap.
Begitu juga Gotham, dan kami akan mengeksplorasinya...
...melalui mata detektif Jim Gordon,
yang menjadi legenda di kepolisian kota Gotham.
Tapi ini hanya pada awalnya saja,
sebelum dia menyadari sifat dan bobot dari musuh yang dia lawan.
Melihat Gotham hanyalah sedikit bagian...
...ke dalam kekacauan yang sebenarnya, yang akan menjadi perjalanan menarik.
- Kau pernah membunuh sebelumnya. - Saat itu perang.
Ini juga perang! Kita sedang berperang!
Terkadang dalam perang, kau harus...
...melakukan hal buruk demi kebaikan, bukan?
Serial ini akan mencampur elemen-elemen...
...dari prosedural polisi dengan lebih banyak cerita...
...tentang penciptaan dari penjahat besar komik DC.
Ini bukan hanya soal polisi, bukan hanya soal Jim Gordon,
tapi tentang kegilaan yang muncul dari kejahatan yang mengerikan ini.
Masyarakat mulai kehilangan kepercayaan kepada hukum dan peraturan.
Kriminal mulai menguasai jalanan.
Kegilaan dan bakal para penjahat yang ada di komik DC...
...mulai menunjukkan wajah mereka.
Aku menyukai mitologi dari para karakter ini,
jadi aku bisa melihat bagaimana Penguin dan Riddler...
...dan semua karakter ini mengawali kisah mereka.
Ini benar-benar menarik.
Kami mencoba untuk menemukan keseimbangan...
...antara dunia fantastis dalam buku komik...
...dengan pengalaman menyedihkan manusia sesungguhnya.
Walau begitu gelap dan menakutkan dunia ini sekarang,
akan selalu ada cahaya.
Semakin Anda melihat jauh ke dalam,
akan ada semakin banyak misteri di sana.
Anda tidak akan pernah tahu pasti, siapa kawan dan siapa lawan.
Ada asmara, ada aksi,
ada pertempuran antara baik dan jahat.
Berhenti! Atau kutembak!
Ini bukan dunia komik. Ini adalah dunia mitos.
Ini dunia yang dramatis...
...penuh dengan petualangan, seks, kekerasan, dan kesenangan.
- Bagaimana keadaanmu? - Pernah lebih baik.
Akan ada perang... Perang yang mengerikan.
Akan... akan ada kekacauan.
Jalanan akan berubah menjadi sungai darah!
TAYANG PERDANA 22 SEPTEMBER.
Diterjemahkan oleh mumetndase.